See also: genehmigen , Genehmigungspflicht , genehm , genehmigungspflichtig. To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.

It's easy and only takes a few seconds:. Or sign up in the traditional way. Edit the entry Delete the entry Add a suggestion Add comment Validate!

Bei der Sicherheitsbewertung der Union vor Ort wurden Bereiche festgelegt, in denen Verbesserungsbedarf besteht, vor allem die Notwendigkeit einer genauen Einhaltung des Zertifizierungsprozesses, einer besseren Rückverfolgbarkeit der Überprüfung und Genehmigung von Handbüchern sowie einer Stärkung der Aufsichtspflichten dieser Abteilung.

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.

Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. Die auf der Webseite verwendeten Marken und Logos sind geschützt. Es ist nicht gestattet, diese ohne vorgängige schriftliche Genehmigung durch die Swiss Life Liechtenstein AG zu nutzen.

The information contained herein may not be reproduced, distributed, commercially exploited or modified, in whole or in part, without prior written permission from Swiss Life.

Derzeit wird durch den Zeitraum zwischen der Einreichung einer Patentanmeldung für ein neues Arzneimittel und der Genehmigung für das Inverkehrbringen desselben Arzneimittels der tatsächliche Patentschutz auf eine Laufzeit verringert, die für die Amortisierung der in der Forschung vorgenommenen Investitionen unzureichend ist.

Befristung der Genehmigung. Im Rahmen der Anpassung der Kabel-Verträge an den gemeinschaftlichen Rahmen, der aus dem Telekommunikationspaket von hervorgegangen ist, wurden diese Verträge in Genehmigungen für die Nutzung öffentlicher Sachen umgewandelt, die Klauseln enthalten, die dem Kabelnetzbetreiber ein ungeteiltes Eigentumsrecht an dem Netz zuerkennen.

As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.

Besides, this is why the Commission, when it examined the national plans in question, was only able to give initial approval to the pursuit of the objectives in them restructuring the sugar sector and asked the Italian authorities to present the specific intervention plans for the purposes of prior approval , under Articles 87 and 88 of the Treaty.

Anforderung erstellen, auschecken und auf die Genehmigung warten. Such authorisation shall be without prejudice to that decision. FR: Genehmigung für den Zugang zu Führungspositionen erforderlich.

FR: Authorisation is necessary for the access to management functions. Sunrise-Arbeitselemente sind auf der Registerkarte Genehmigung verfügbar. Die Übermittlung dieser Seite als Hauptversion zur Genehmigung stornieren.

Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.

Genehmigung auch: Bewilligung , Zuerkennung , Zubilligung. The Commission decisions granting approval to individual URBAN programmes also contain the rules for those programmes.

In the case of pilotage, the Member States would be given the necessary leeway for granting the necessary authorisation for tough rules and qualifications.

Genehmigungen auch: Bewilligungen , Durchlassscheine , Konzessionen , Passierscheine. The matter of public participation in the updating of permits was of particular significance.

Secondly, permits should not be the be-all and end-all of the operation. Genehmigungen auch: Erlaubnisse.

Click Manage exceptions to remove previously-granted permissions for specific sites. The power of the paper impels people to get permissions , and permissions are sought and bought by corruption.

Genehmigungen auch: Befürwortungen , Billigungen , Zulassungen , Zustimmungen. We manage the procedures for new or renovated cableways and vehicles, and issue the relevant approvals and authorisations.

However, it is stated in the Commission's text, as part of the annex, that these approvals should in future be carried out by the Commission alone.